Eu

Eu sou o ontem
Eu sou o presente momento
Eu sou o amanhã

Eu sou a jornada diária

Eu sou o anoitecer
Eu sou o calor e o frio
Eu sou o vento e a neve

A claridade e a escuridão

Verdadeiramente eu sou humano
Eu sou todos os sentimentos adquiridos sem querer ao nascer

E todos os erros provindos da vida

Mais sobretudo, eu não tenho um único sentido

E eu não sou obvio
Eu sou a mudança inevitável que a todos chega

E a paz infinita que reina num coração
Mais de forma alguma em todos os corações
Ademais um coração apaixonado.

        O que sou eu?

I

I’m the yesterday

I’m the present time

I’m the tomorrow

I’m the daily journey

I’m the night

I’m the heat and the cold

I’m the wind and the snow

The clarity and the dark

Truly I’m humain
I’m all the feelings acquired unwillingly at birth

and all the errors brougth up by life

But mainly, I don’t have one only sense

And I’m not obvious
I’m the unavoidable change that arrives to everyone

And the endless peace that reigns in a heart

But not at all just any heart
Above all, a heart that has fallen in love

What am I?

Yo

Soy el ayer

Yo soy el tiempo presente

Yo soy el futuro

Yo soy el día

Yo soy la noche

Yo soy el calor y el frío

Yo soy el viento y la nieve

El claro y negro

Yo soy en verdad humano

Yo soy todos los sentimientos inevitablemente adquiridos al nacer

y los errores traídos por la vida

Pero sobre todo, no tengo un solo sentido

y no soy obvio

Yo soy el cambio inevitable que a todos llega

Y la paz infinita que reina en un corazón

Sin embargo, no en absoluto los corazones

Ante todo, un corazón apasionado.

¿Qué soy?

Io

Io sono il ieri

Io sono il tempo presente

Io il domani

Io sono Il giorno

Io sono la serata

Io sono il caldo e il freddo

Io sono il vento e la neve

Il chiaro et gli scuro

Io sono veramente humano

Io sono tutti i sentimenti acquisiti forzamente alla nascita

E tutti gli eventuali errori provenuti per la vita

Ma soprattutto non ho un unico senso

e non sono ovvio

Io sono il cambiamento inevitabile che arriva a tutti

E la pace infinita che regna in un cuore

Tuttavia non a tutti i cuori

Sotto tutti, un cuore appassionato.

Chi sono io?